So erstellen Sie benutzerdefinierte SRT-Dateien für Video-Untertitel

Social Media wie manSie fragen sich, wie Sie Ihren Videos Untertitel hinzufügen können?

Frustriert von der Ungenauigkeit der automatisierten Transkription?

In diesem Artikel werden Sie Erfahren Sie, wie Sie eine angepasste SRT-Datei erstellen, um Ihren Videos Untertitel mit Zeitstempel hinzuzufügen.

So erstellen Sie benutzerdefinierte SRT-Dateien für Video-Untertitel von Ana Gotter auf Social Media Examiner.
So erstellen Sie benutzerdefinierte SRT-Dateien für Video-Untertitel von Ana Gotter auf Social Media Examiner.

Was sind SRT-Dateien?

SubRip Subtitle-Dateien (SRT) sind Nur-Text-Dateien, die Untertitelinformationen enthalten. Dazu gehören Start- und Stoppzeiten neben dem Untertiteltext, um sicherzustellen, dass sie genau zum richtigen Zeitpunkt in Ihrem Video angezeigt werden.

SRT-Dateien funktionieren auf den meisten Social Media-Websites, auf denen Sie Untertitel hochladen können. Sie können Erstellen Sie eine einzelne Datei und Laden Sie es auf jeder Plattform in Ihre Videos hoch, anstatt die Untertitel manuell in Systeme eingeben zu müssen, die möglicherweise zunächst nicht zu 100% korrekt funktionieren und deren perfekte Bearbeitung umständlich sein kann.

Da Videos auf vielen sozialen Plattformen automatisch wiedergegeben werden, sehen viele Zuschauer ohne Ton. Durch das Hochladen von SRT-Dateien für Ihre Videos erhalten Sie mehr Engagement und höhere Zuschauerbindungsraten.

Das wirst du auch Holen Sie sich immense SEO-Vorteile. Wenn Sie SRT-Dateien auf native Videoplattformen wie Facebook und Instagram hochladen, werden sie von Google indiziert und können gecrawlt werden. Alle Keyword-Phrasen in Ihrem Video können durchsucht werden, sodass Sie bei mehr Suchvorgängen angezeigt werden.

Sie können SRT-Dateien in native Videos auf einigen Social Media-Plattformen hochladen, um Ihren Videos Untertitel hinzuzufügen.
Sie können SRT-Dateien in native Videos auf einigen Social Media-Plattformen hochladen, um Ihren Videos Untertitel hinzuzufügen.

Mit SRT-Dateien können Sie Erhalten Sie die volle Kontrolle über die Untertitel Ihres Videos. Automatisierte Transkriptionsdienste sind hilfreich, aber nicht narrensicher, und ansonsten können großartige Videos etwas weniger glaubwürdig aussehen, wenn die Untertitel unterdurchschnittlich sind.

Während Sie derzeit keine SRT-Dateien direkt zu LinkedIn, Twitter, dem organischen Inhalt von Instagram und Pinterest hinzufügen können, können Sie Ihren Videos mit Videobearbeitungssoftware wie Untertitel hinzufügen Camtasia. In die Videodatei sind die Untertitel fest codiert, ähnlich wie bei einer Textüberlagerung. Sie erhalten nicht die SEO-Vorteile mit fest codierten Untertiteln, aber Sie erhalten die Engagement-Vorteile, wenn Sie Untertitel in Ihrem Video haben.

Sie können SRT-Dateien auf verschiedene Arten erstellen. Wir werden uns ansehen, wie Sie SRT-Dateien in einem Texteditor oder über YouTube erstellen und dann hochladen.

# 1: Verwenden Sie einen Texteditor, um Ihre SRT-Datei zu erstellen und zu formatieren

Sie können SRT-Dateien mit fast jedem Texteditor erstellen, den Sie auf Ihrem Computer installiert haben. Notepad funktioniert beispielsweise für Windows-Benutzer und TextEdit für Mac-Benutzer.

Wenn Sie eine SRT-Datei in einem Texteditor erstellen, müssen Sie dies tun Formatieren Sie den Text richtig und speichern Sie es als SRT-Datei. Dieses Format sollte Folgendes enthalten:

[Section of subtitles number]

[Time the subtitle is displayed begins] -> [Time the subtitle is displayed ends]

[Subtitle]

Zu Formatieren Sie die Zeitstempel korrekt, Show:

[hours]:: [minutes]:: [seconds], [milliseconds]

Hier ist ein Beispiel:

Die korrekte Formatierung ist entscheidend, damit SRT-Dateien ordnungsgemäß funktionieren.
Die korrekte Formatierung ist entscheidend, damit SRT-Dateien ordnungsgemäß funktionieren.

Sobald Ihre Untertiteldatei fertig ist, Konvertieren Sie Ihre Datei in einfachen Text (Bei vielen Texteditoren wird standardmäßig Rich Text als Standard festgelegt) und dann Speichern Sie es als SRT-Datei. Ändern Sie bei Bedarf die “.txt” im Dateinamen manuell in “.srt”.

Ihre Datei muss im Klartext vorliegen, um sie als SRT-Datei zu speichern.
Ihre Datei muss im Klartext vorliegen, um sie als SRT-Datei zu speichern.

# 2: Verwenden Sie den Video Creator von YouTube, um Ihre SRT-Datei zu erstellen

Möchten Sie ein paar Schritte überspringen? Während einige Leute es vorziehen, einen Texteditor zum Erstellen von SRT-Dateien zu verwenden, kann es weniger zeitaufwändig sein, sie über YouTube zu erstellen.

Um dies zu tun, gehe zu Videoersteller und Klicken Sie neben dem Video auf Bearbeiten Sie haben bereits hochgeladen. Auf der Registerkarte Untertitel / CC Klicken Sie auf Neue Untertitel oder CC hinzufügen.

Öffne dein YouTube-Video in Video Creator und klicke auf Neue Untertitel oder CC hinzufügen.
Öffne dein YouTube-Video in Video Creator und klicke auf Neue Untertitel oder CC hinzufügen.

Nächster, Wählen Sie die Primärsprache gesprochen im Video, wenn Sie noch keinen Standard festgelegt haben.

Wähle die Sprache aus, die in deinem YouTube-Video am häufigsten gesprochen wird.
Wähle die Sprache aus, die in deinem YouTube-Video am häufigsten gesprochen wird.

Von hier aus können Sie auswählen Zwei Optionen zum Erstellen einer SRT-Datei: Transkribieren und automatisch synchronisieren oder neue Untertitel oder CC erstellen.

Die automatische Synchronisierung klingt möglicherweise schneller, aber Sie erhalten mehr Kontrolle, wenn Sie Ihre eigenen Untertitel erstellen. Bei der automatischen Synchronisierung wird der Text auf dem Bildschirm möglicherweise nicht nach Ihren Wünschen ausgerichtet oder ein Schlüsselwort wird konsequent mit einem anderen verwechselt. In diesen Fällen würde es länger dauern, die Untertitel zu bearbeiten, als sie einfach von Grund auf neu zu erstellen.

Durch manuelles Schreiben und Synchronisieren Ihrer eigenen Untertitel haben Sie die volle Kontrolle über die Untertitel und deren Synchronisierung mit Ihrem Video.
Durch manuelles Schreiben und Synchronisieren Ihrer eigenen Untertitel haben Sie die volle Kontrolle über die Untertitel und deren Synchronisierung mit Ihrem Video.

Um das Video manuell zu transkribieren, Klicken Sie auf Neue Untertitel oder CC erstellen und Geben Sie Untertitel in das Textfeld ein links. Stellen Sie sicher, dass die Untertitel mit dem Video synchronisiert sind und fügen Sie jeweils Abschnitte mit Untertiteln hinzu. Denken Sie daran, dass alle Abschnitte gleichzeitig angezeigt werden. Haben Sie also keine Angst, Text aufzubrechen.

Fügen Sie dem Video Untertitel hinzu und teilen Sie diese in kleine, leicht verdauliche Textblöcke auf.
Fügen Sie dem Video Untertitel hinzu und teilen Sie sie in kleine, leicht verdauliche Textblöcke auf.

Wenn du möchtest Passen Sie an, wann der Text beginnt und endet, Ziehen Sie die blauen Ränder unter dem Video.

Ziehen Sie die blauen Ränder, um sie zu ändern, wenn der Untertiteltext in Ihrem Video angezeigt wird.
Ziehen Sie die blauen Ränder, um sie zu ändern, wenn der Untertiteltext in Ihrem Video angezeigt wird.

Nachdem Sie das vollständige Video transkribiert haben, schauen Sie es sich einige Male an Überprüfen Sie die Rechtschreibung und Stellen Sie sicher, dass alles funktioniert Gut. Wenn Sie mit der Ausrichtung der Untertitel zufrieden sind, Klicken Sie auf Aktionen und Wählen Sie Download aus der Dropdown-Liste.

Sehen Sie sich Ihr Video mindestens zweimal an, um nach Synchronisierungs- oder Rechtschreibfehlern zu suchen.
Sehen Sie sich Ihr Video mindestens zweimal an, um nach Synchronisierungs- oder Rechtschreibfehlern zu suchen. dann laden Sie es herunter.

Als nächstes sehen Sie einen Bildschirm mit dem SRT-Code. Kopieren Sie den SRT-Code und fügen Sie ihn in einen Texteditor ein, und Speichern Sie es als SRT-Datei.

Kopieren Sie den SRT-Code, fügen Sie ihn in einen Texteditor ein, konvertieren Sie ihn in einfachen Text und speichern Sie ihn als SRT-Datei.
Kopieren Sie den SRT-Code, fügen Sie ihn in einen Texteditor ein, konvertieren Sie ihn in einfachen Text und speichern Sie ihn als SRT-Datei.

# 3: Laden Sie Ihre SRT-Datei auf jedes nativ gehostete Video hoch

Sobald Sie Ihre SRT-Dateien erstellt haben, können Sie sie direkt in native Videos auf Facebook-Seiten, in Facebook- und Instagram-Anzeigen sowie auf YouTube hochladen.

Hinweis: Fügen Sie die SRT-Datei einem Video-Editor wie hinzu, um die Vorteile von Untertiteln für die organischen Inhalte von Instagram, LinkedIn, Twitter und Pinterest zu nutzen Adobe Premiere oder Camtasia und laden Sie dann Ihre Videodatei nativ auf jede Plattform hoch.

Facebook-Seiten

Facebook ermöglicht es Seiten, Videos Untertitel hinzuzufügen. Wenn Sie ein Video auf Ihre Seite hochladen, Klicken Sie auf die Registerkarte Untertitel und Laden Sie die SRT-Datei des Videos hoch.

Auf Facebook-Unternehmensseiten können native Videos mit SRT-Dateien versehen werden.
Facebook-Unternehmensseiten können SRT-Dateien zu nativen Videos hinzufügen.

Facebook- und Instagram-Anzeigen

Bei Facebook- und Instagram-Anzeigen müssen Sie warten, bis das Video geladen ist, um die Option zum Hochladen einer SRT-Datei zu erhalten. Folgen Sie diesem Dateinamenformat von Facebook akzeptiert werden:

Dateinamen.[two-letter language code]_[two-letter country code].srt

Beim Hochladen von SRT-Dateien auf Facebook- und Instagram-Anzeigen muss der Dateiname genau wie der darin enthaltene Text korrekt formatiert sein.
Beim Hochladen von SRT-Dateien auf Facebook- und Instagram-Anzeigen muss der Dateiname genau wie der darin enthaltene Text korrekt formatiert sein.

Youtube

Das Hochladen von SRT-Dateien auf YouTube-Videos ist ebenso einfach. Öffnen Sie Ihr Video in Creator Studio, Gehen Sie zur Registerkarte Untertitel / CC, und Klicken Sie auf Datei hochladen.

Wählen Sie
Wählen Sie “Datei hochladen”, um SRT-Untertitel für Ihr YouTube-Video hochzuladen.

Auf dem nächsten Bildschirm Wählen Sie Untertiteldateien, Navigieren Sie zu Ihrer Datei, und Klicken Sie auf Hochladen um es hochzuladen.

Wählen Sie
Wählen Sie “Untertiteldatei” und navigieren Sie zu der SRT-Datei, die Sie für Ihr YouTube-Video erstellt haben.

Abschließende Gedanken

Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Social Media-Videos kann die Zuschauerbindungsrate erhöhen, sodass Sie es sich nicht leisten können, diese nicht zu haben. Viele kleine Unternehmen sind jedoch frustriert, wenn sie versuchen, sie hinzuzufügen. Automatisierte Transkriptionsfunktionen in sozialen Medien sind nicht immer genau und alles andere kann so technisch erscheinen, dass es einschüchternd ist. Dies erhöht sich nur, wenn Sie auf verschiedenen Social-Media-Plattformen mehrmals Untertitel für dasselbe Video hinzufügen müssen.

Der einfachste Weg, dem gleichen Video auf mehreren sozialen Kanälen Untertitel hinzuzufügen, besteht darin, eine einzelne SRT-Datei zu erstellen. Sie erhalten SEO- und Sichtbarkeitsvorteile und ziehen die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich, die bei ausgeschaltetem Ton zuschauen.

Was denken Sie? Verwenden Sie SRT-Dateien, um Ihren Videos Untertitel hinzuzufügen? Mit welchen Tools erstellen Sie SRT-Dateien? Teilen Sie Ihre Gedanken, Kenntnisse und Erfahrungen in den Kommentaren unten!

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published.